蔡英文發表年終談話，表示今年防疫成果讓世界看到台灣蔡英文也提到，不止防疫成功，經濟及外交更是逆勢成長面對新冠肺炎疫情升溫，還有變種病毒的防範，身兼民進黨主席的總統蔡英文，今（30）日下午在中常會召開前，針對過去一年的國內情勢、國際動向，以及未來美豬開放進口等重大議題，發表年終談話。她除強調防疫讓世界看到台灣、大家要持續努力外，也提到台灣這一年當中的經濟及外交有逆勢成長。蔡英文年終談話 「防疫讓國際看到台灣能耐」2020年即將邁入尾聲，蔡英文於今日中常會前發表年終談話，她提到「執政不容易」，今年是她們執政開始新的一年，也是相當辛苦的一年，她要謝謝各黨公職，尤其是行政院長蘇貞昌所帶領的行政團隊，以及民進黨立法院黨團這一年來的努力，才能度過充滿挑戰的2020年。蔡英文表示，突如其來的一年打亂了2020年，也改變了民眾的生活步調及國家的社會秩序，更讓戴著口罩、保持社交距離成為大家的日常，但這同時也讓世界看到「民主防疫」的成功，台灣成為世界上最安全的地方之一。蔡英文說，台灣不只有熱心奉獻的「國家隊」，還有願意自動自發、落實防疫的國民，最重要的是，大家彼此團結合作，讓國際社會看到台灣這座「堅韌之島」的特質跟能耐。蔡英文強調，雖然今年防疫成果亮眼，但疫情的抗戰還在持續中，就像一場棒球比賽，即使前面八局都領先，到了第九局還是一樣不能鬆懈，她拜託大家一定要持續團結合作、保持信心，來打贏這場防疫的漫長戰役。不止防疫亮眼 經濟外交更逆勢成長蔡英文指出，台灣不僅守住了疫情，經濟也逆勢成長，外資、內資、台商不斷加碼投資台灣，綠能產業的發展，更吸引了Google及微軟落腳台灣，讓新產業帶動新的就業機會。而在對外關係上，台灣也有不錯的成績，尤其台美關係持續深化，國防戰力更是不斷提升。蔡英文最後提到，從防疫、經濟到國防外交等，能有今日的成績，都是因為全體台灣人民共同努力的成果，她要謝謝全體國人的團結合作、同心協力，而新的一年即將開始，執政團隊不會鬆懈，會繼續為台灣努力，祝福大家新年快樂。台視新聞／綜合報導　責任編輯／李成蔭

立法院上週針對萊豬進行表決，有3綠委以棄權方式跑票民進黨團針對3位棄權不投的綠委，祭出停權3年的處分

萊豬明年元旦開放進口，嘉義市議會提出若自治條例遭駁回，將聲請釋憲蘇貞昌今天表示，將依法行使主管機關職權，讓全國同步，才不會亂了套

在台灣，二尖瓣脫垂的盛行率是2～7%，女性的普遍率高達10%，好發的族群為20～30歲的年輕女性及媽媽，是男性的2倍胸痛、胸悶、呼吸不順暢是常見症狀，易合併自律神經失調

長榮航空一名副機師被爆料在居檢期間，邀請不同女子回家發生親密行為，恐成防疫破口長榮航空發表聲明，表示這名被投訴的副機師經內部調查，確認有違規事實，已經免職

英國一名警察安迪‧波普，靠著過目不忘的記憶力和超強眼力，已揪出超過2000名嫌犯波普更獲選加入全球只有20人的「超級認臉者協會」，協助警察辦案

蔡英文今以三軍統帥的身分，親自出席晉任布達暨授階典禮，共有30位將官晉升這次有5位軍醫同時晉升少將，其中4人是蔡英文今年擴編的軍醫將領名額

有監委質疑，馬政府以「中華台北」名義參與WHA，犧牲台灣主權馬英九辦公室回應，蔡英文2016年就任後，也以「中華台北」名義參加WHA

週一下午，拜登聽取國家安全與外交專家簡報，並於會後發表談話拜登指出，美國將聯合理念相近的夥伴，捍衛共同價值與利益

我國自12月23日零時起，自英國入境及過去14日有英國旅遊史者皆至集中檢疫所進行檢疫航空公司強化管控措施 ，7天居家檢疫+7天加強版自主健康管理